Um Cups im Netzwerk ohne Portangabe und einfacher erreichbar zu machen, habe ich kurzer Hand Nginx installiert und konfiguriert.

sudo apt install nginx-light -y
echo "server {
        listen 80 default_server;
        listen [::]:80 default_server;
        location / {
             proxy_pass http://localhost:631/;
             proxy_redirect off;
             proxy_set_header Host 127.0.0.1;
             proxy_set_header X-Real-IP \$remote_addr;
             proxy_set_header X-Forward-For \$proxy_add_x_forwarded_for;
             proxy_set_header X-Forwarded-Host \$server_name;
        }
}" | sudo tee /etc/nginx/sites-available/$(hostname -f).conf
sudo ln -s /etc/nginx/sites-available/$(hostname -f).conf /etc/nginx/sites-enabled/
sudo rm /etc/nginx/sites-enabled/default
sudo systemctl restart nginx

et voilà, Cups ist nun (durch Nginx) ohne Portangabe im Browser zu erreichen.